同样的问题已经回答askubuntu：
Eclipse menus are cut off or don’t show
我可能找到一个可能的解决方案，你的问题。我经历了与你所描述的相同的问题，Ubuntu 13.10 64位Unity，Eclipse 4.3.0，菜单是不可见的。
所以我意识到，如果我澄清自己可能会有所帮助，Eclipse的桌面快捷文件将包含这样：
- [Desktop Entry]
- Version=4.3.0
- Name=Eclipse
- Comment=IDE for all seasons
- #Exec=/home/USERNAME/Dokument/eclipse/eclipse
- Exec=env UBUNTU_MENUPROXY=0 /home/USERNAME/Dokument/eclipse/eclipse
- Icon=/home/USERNAME/Dokument/eclipse/icon.xpm
- Terminal=false
- Type=Application
- Categories=Utility;Application
行Exec = env UBUNTU_MENUPROXY = 0 / home / USERNAME / Dokument / eclipse / eclipse，在我指向的帖子中引用的部分是使菜单可见的部分，et voila！
