根据您的需要，您也许可以只使用关联列表，使用assoc和其他函数在现有绑定列表上建立新绑定。 assoc返回第一个匹配元素的事实意味着您可以阴影绑定：

(let ((list '((:a . 1) (:b . 2))))
  (acons :b 3 list))

=> ((:b . 3) (:a . 1) (:b . 2))

如果在结果列表中调用(assoc :b list)，则条目将为(:b . 3)，但原始列表未修改。

FSet

如果关联列表不够，则FSet库将为Common Lisp提供纯功能性的数据结构，例如映射，它们是不可变的哈希表。它们被实现为平衡树，这比幼稚的方法要好。还有其他一些数据结构更有效，但是您可能需要自己实现（Hash array mapped trie）。话虽这么说，FSet总体上足够好。

FSet可通过Quicklisp获得

USER> (ql:quickload :fset)

创建地图；请注意，如果您安装了相应的阅读器宏，则将再次读取打印的表示形式。但是您无需修改​​语法表就可以完美地使用该库。

USER> (fset:map (:a 0) (:b 1))
#{| (:A 0) (:B 1) |}

使用:c的新绑定更新以前的地图：

USER> (fset:with * :c 3)
#{| (:A 0) (:B 1) (:C 3) |}

使用:b的新绑定更新前一张地图，这会遮盖上一张：

USER> (fset:with * :b 4)
#{| (:A 0) (:B 4) (:C 3) |}

所有中间图均未修改：

USER> (list * ** *** )
(#{| (:A 0) (:B 4) (:C 3) |}
 #{| (:A 0) (:B 1) (:C 3) |} 
 #{| (:A 0) (:B 1) |})

我认为您不能通过引用将哈希表传递给通用Lisp中的另一个哈希表。 但是我有一个主意是如何避免复制整个哈希表， 一次调用即可获得结果是使用默认值参数位置 的gethash。

(gethash key ht default-value)返回key中不存在ht时默认值的值。

;; prepare three example hash-tables,where *h3* and *h2* gets the additional keys
;; and if a key is not present in *h3*,one should look up in *h2*,and if not there too,in *h1*.
(defparameter *h1* (make-hash-table))
(setf (gethash 'a *h1*) 1)
(setf (gethash 'b *h1*) 2)
(setf (gethash 'c *h1*) 3)

(defparameter *h2* (make-hash-table))
(setf (gethash 'd *h2*) 4)
(setf (gethash 'e *h2*) 5)

(defparameter *h3* (make-hash-table))
(setf (gethash 'f *h3*) 6)

;; the call
(gethash 'a *h3* (gethash 'a *h2* (gethash 'a *h1*)))
;; would give the desired result `1`.

;; let us assume,there is a chain of hash-tables *hk* *h(k-1)* ... *h2* *h1*
;; in which one should look up into that order.
;; Then it is to us to build the code
;; (gethash 'a *hk* (gethash 'a *h(k-1)* ...(gethash 'a *h2* (gethash 'a *h1*))...))
;; automatically for every lookup.


;; this macro does it:
(defmacro mget (key hash-tables-list)
  (flet ((inject-last (e1 e2) `(,@e1,e2)))
    (reduce #'inject-last 
            (mapcar (lambda (ht) `(gethash,key,ht)) 
                    (nreverse hash-tables-list)))))

;; let's see its macroexpansion:
(macroexpand-1 '(mget 'a (*h3* *h2* *h1*)))
;; (GETHASH 'A *H3* (GETHASH 'A *H2* (GETHASH 'A *H1*))) ;
;; T

;; and run the code:
(mget 'a (*h2* *h1*))
;; 1 ;
;; NIL

一个人可以附加信息，这是要查找的下一个哈希表 在哈希表对象中。甚至可以自动生成列表(*h3* *h2* *h1*)，以便仅写入 (gethash* key ht)然后调用mget ...

当然，通过所有这些，哈希访问会变慢。

这是在复制整个哈希表或在每次调用时为性能付出代价之间的折衷...

自动查找由*h3*扩展的哈希表

(setf (get '*h3* 'extendeds) '(*h2* *h1*))
(setf (get '*h2* 'extendeds) '(*h1*))

(defun collect-extendeds (hts)
  (let ((res (loop for ht in hts
                   nconcing (get ht 'extendeds))))
    (remove-duplicates res)))

;; this function can recursively retrieve all hashtables
(defun get-extendeds* (hts &optional (acc '()))
  (let ((hts (if (listp hts) hts (list hts))))
      (let ((nexts (collect-extendeds hts)))
        (cond ((every #'null nexts) (nreverse (remove-duplicates (append hts acc))))
              (t (get-extendeds* nexts (remove-duplicates (append hts acc))))))))

;; write a macro to retrieve key's value from all downstream hashtables
(defmacro geth (key ht)
  `(mget,(get-extendeds* ht)))

(geth 'a *h3*)
;; 1 ;
;; NIL  ;; NIL because it was not in *h3* directly but in one of the hashtables
;; which it extends.

;; problem is if 'NIL is a value of an existing key,;; one would still get 'NIL NIL.