最终设法弄清这件事的根源：问题是由于苹果采用了一种名为“应用程序易位”的安全系统。

这里有一个不熟悉的人的描述：https://lapcatsoftware.com/articles/app-translocation.html-tl; dr是将下载的应用程序标记为“隔离”，并且在运行时将它们复制到虚拟只读中文件系统并从那里执行。这样可以防止应用程序访问本地文件系统（无论应用程序是否经过签名/公证或从“受信任”源下载等）。

有两种方法可以“取消隔离”应用程序：

1. 通过Finder手动将应用程序移动到其他位置（例如，将其拖放到“ / Applications”或“〜/ Documents”中（注意：移动应用程序所在的文件夹/也已将其提取） t足够-您必须亲自移动* .app文件）。Apple将此操作视为用户，认为该应用程序是安全的，并在移动操作过程中删除了隔离标志（这必须通过Finder完成，无法完成）通过诸如mv之类的命令行操作。

2. 从终端运行以下命令以删除隔离标志：

xattr -dr com.apple.quarantine '/path/to/downloaded/program.app'

您可以通过多种方式检测您的应用是否受到应用易位的影响，例如：

1. 使用“控制台”，您可以看到可执行文件的路径类似于“ / private / var /.../ AppTranslocation / ....”（这是我在先前调试时在控制台中发现的内容） ，但我对OSX的了解还不够，无法确切地了解我所看到的内容，并且最初尝试理解这一点并没有产生任何有用的信息）

2. 运行命令xattr /path/to/downloaded/program.app。如果在输出中看到以下内容：

com.apple.quarantine

这意味着应用程序将受到应用程序易位的影响。