awk -F '$'与单个用美元符号分隔的字符串（例如，a$b$c）配合使用很好，但是对于多个美元符号，awk不起作用。
预期输出是：1$23，我尝试了以下组合，但徒劳无功：
$ printf '1$23$$$456' | awk -F '$$$' '{print $1}'
1$23$$$456
$ printf '1$23$$$456' | awk -F '\$\$\$' '{print $1}'
1$23$$$456
$ printf '1$23$$$456' | awk -F '\\$\\$\\$' '{print $1}'
1$23$$$456
$ printf '1$23$$$456' | awk -F '$' '{print $1}'
1
我想知道是否有一种方法可以使用awk用美元符号序列来拆分字符串？
$ awk --version
awk version 20070501
$ echo $SHELL
/usr/local/bin/fish
该问题是由于fish quoting rules引起的。重要的区别是，与Bash不同，fish允许在单个引用的字符串中转义单个引用，如下所示：
$ echo '\''
'
，因此，还必须转义文字反斜杠：
$ echo '\\'
\
因此，要获取Bash中与\\相对应的内容，我们必须使用\\\\：
$ printf '1$23$$$456' | awk -F '\\\\$\\\\$\\\\$' '{print $1}'
1$23
awk和各种shell具有讨厌的行为，带有反斜杠的转义字符。各种外壳可能具有不同的行为，有时您确实需要像疯了一样逃脱才能使它工作。最简单的方法是对单个符号使用[$]。该字段始终适用于字段分隔符，因为FS是一个正则表达式，如果它是多个符号。
$ awk -F '[$][$][$]' '{...}' file
更多\
#> printf '1$23$$$456' | awk -F '\\$\\$\\$' '{print $1}'
1$23
如果这会让你弯腰，也许不使用awk？
$: echo '1$23$$$456' | sed 's/$$$.*//'
1$23
为什么要把它全部放到一个子shell中只是为了进行字符串处理？
$: x='1$23$$$456'
$: echo "${x%%\$\$\$*}"
1$23