您的代码具有与Python中相同的问题：

edges = [[[1,2],[100,200]],[[700,400],[1000,2000]]]
new_edges = list(edges)
for edge in edges:
    for point in edge:
        point.insert(0,808912)
print(edges)

即您变换了外部数组，但内部数组仅由引用保存，因此更改一个（通过insert）将更改edges和new_edges的深层内容。通过使用this tool逐步遍历代码，可以很容易地理解这类问题（尽管名称如此，它同时适用于Python和Ruby）。

在Ruby中，您可以使用insert，而不是使用+来修改数组，{>

edges = [[[1,2000]]]
new_edges = edges.map { |edge| edge.map { |point| [808912] + point } }
# => [[[808912,1,[808912,100,[[808912,700,1000,2000]]]
edges
# => [[[1,2000]]]

这是一个更一般的情况，它说明了您遇到的问题以及纠正方法。假设我们有以下嵌套数组：

a0 = [1,2]
a1 = [3,4]
a = [a0,a1]
  #=> [[1,[3,4]] 
edges = [a]
  #=> [[[1,4]]] 

a0，a1，a和edges具有唯一的对象ID：

edges.object_id           #=> 1208140 

a.object_id               #=> 1085620  
edges[0].object_id        #=> 1085620 

a0.object_id              #=> 0977080 
a[0].object_id            #=> 0977080
edges[0][0].object_id     #=> 0977080

a1.object_id              #=> 0995980 
a[1].object_id            #=> 0995980
edges[0][1].object_id     #=> 0995980
edges[0][1][0].object_id  #=> 7

出于可读性考虑，我删除了每个对象ID的前七个数字，在所有情况下均为4833847。请注意edges[0][1][0] #=> 3和3.object_id #=> 7。出于效率考虑，整数（以及某些其他Ruby对象具有固定的，较小的对象ID。

现在使用方法Array::new从edges创建一个新数组：

new_edges = Array.new(edges)
  #=> [[[1,4]]]

检查对象ID（的最后六位数字）：

new_edges.object_id          #=> 2400460 (different than edges.object_id)
new_edges[0].object_id       #=> 1085620 (same as edges[0].object_id)
new_edges[0][0].object_id    #=> 0977080 (same as edges[0][0].object_id)
new_edges[0][1].object_id    #=> 0995980 (same as edges[0][1].object_id)
new_edges[0][1][0].object_id #=> 7       (same as edges[0][1][0].object_id)    

可以看到new_edges是一个新对象，但是其所有嵌套数组和元素都是与edges中相应嵌套数组和元素相同的对象。

现在让我们执行以下操作：

edges[0][1][0] = 5
edges[0][1][0].object_id #=> 11

然后

edges
  #=> [[[1,[5,4]]] 
new_edges 
  #=> [[[1,4]]]

new_edges和edges都被更改了，因为edges[0][1]和new_edges[0][1]是同一对象（数组），而我们只是更改了该对象的第一个元素。>

如何更改new_edges时更改edges？

首先，请注意，new_edges = Array.new(edges)可以替换为new_edges = edges.dup。和以前一样，edges和new_edges将是不同的对象，但是它们所有对应的嵌套数组将是相同的对象。

我们希望通过制作new_edges的深拷贝来定义edges，以便对后者的更改不会影响前者，反之亦然：>

new_edges = edges.map { |a| a.map { |aa| aa.dup } }  
  #=> [[[1,4]]]
new_edges.object_id       #=> 2134620 (different than edges.object_id) 
new_edges[0].object_id    #=> 2134600 (different than edges[0].object_id)
new_edges[0][0].object_id #=> 2134580 (different than edges[0][0].object_id)
new_edges[0][1].object_id #=> 2134560 (different than edges[0][1].object_id)

现在更改edges中的嵌套元素，并观察edges和new_edges的值：

edges[0][1][0] = 5

edges
  #=> [[[1,4]]] 
new_edges
  #=> [[[1,4]]]

可以看到new_edges没有被修改。

如果嵌套的级别更高，则使用map和dup进行深层复制可能会变得很繁琐且容易出错。一种更简单的方法是使用Marshal#dump和Marshal#load，它们创建可能包含多个嵌套对象级别的各种Ruby对象的深层副本：

edges
  #=> [[[1,4]]] 
new_edges = Marshal.load(Marshal.dump(edges))
  #=> [[[1,4]]]

对edges的更改现在将使new_edges不受影响。

edges[0][1][0] = 3

edges
  #=> [[[1,4]]] 

您以

edges = [[[1,2000]]]

由于它是一个嵌套数组，因此Dup在这里不起作用，因此您需要先进行deep_dup，然后再进行操作。 （如果您不想变异原始数组）

这是一个用猴子修补的deep_dup（数组）的示例

  def deep_dup
    new_arr = []
    self.each do |ele|
      if ele.is_a? Array
        new_arr << ele.deep_dup
      else
        new_arr << ele
      end
    end
   new_arr
  end

您可以观察。这样做更清洁，但无论如何

编辑：数组具有内置的deep_dup方法，请使用该方法。我一直以为Ruby将deep_dup留给实施，但是我错了。