我的理解

您正在尝试在选中某个项目时在其上显示一个指示器，并且一次只能选择一个项目

因此您需要在CollectionView中将SelectionMode设置为Single，以便一次只能选择一项

然后您可以使用OnCollectionViewSelectionChanged在所选项目上显示指标，并将其隐藏在上一个项目上

您可以在这里Xamarin-Collectionview-Selection

根据您的描述，如果要让BoxView显示Collectionview项目的选中或未选中状态，建议您使用一个属性绑定BoxView IsVisible，我做一个示例，您可以看一下：

型号：

public class Model:ViewModelBase
{
    private string _DisplayName;

    public string DisplayName
    {
        get { return _DisplayName; }
        set
        {
            _DisplayName = value;
            RaisePropertyChanged("DisplayName");
        }
    }
    private bool _selected;

    public bool Selected
    {
        get { return _selected; }
        set
        {
            _selected = value;
            RaisePropertyChanged("Selected");
        }
    }

}

ViewModel：

public class collectionviewmodel:ViewModelBase
{
    public ObservableCollection<Model> Items { get; set; }


    public collectionviewmodel()
    {
        Items = new ObservableCollection<Model>();
        Items.Add(new Model() { DisplayName = "AAA",Selected = false });
        Items.Add(new Model() { DisplayName = "BBB",Selected = false });
        Items.Add(new Model() { DisplayName = "CCC",Selected = false });
        Items.Add(new Model() { DisplayName = "DDD",Selected = false });
        Items.Add(new Model() { DisplayName = "EEE",Selected = false });


    }       
}

ContentPage：

  <CollectionView
            x:Name="list1"
            ItemsLayout="VerticalList"
            ItemsSource="{Binding Items}"
            SelectionChanged="List1_SelectionChanged"
            SelectionMode="Single">

            <CollectionView.ItemTemplate>
                <DataTemplate>
                    <StackLayout Orientation="Horizontal">

                        <Label
                            HorizontalOptions="StartAndExpand"
                            Text="{Binding DisplayName}"
                            TextColor="Fuchsia" />
                        <BoxView
                            HorizontalOptions="End"
                            IsVisible="{Binding Selected}"
                            Color="Fuchsia" />
                    </StackLayout>

                </DataTemplate>
            </CollectionView.ItemTemplate>
        </CollectionView>

public Page23 ()
    {
        InitializeComponent ();
        this.BindingContext = new collectionviewmodel();
    }

这样的屏幕截图：