多年来，尽管英语不是我的母语，尽管我没有分发代码，但我还是用英语编码，甚至用英语写评论。几年前，我终于切换到了我的母语，某种程度上，它感觉更“真实”，好像我不是在“假装”。很难描述这种感觉，但这是真实的。

无论如何，即使我已经编写了自己的函数，这些函数都环绕了内置的PHP函数，定义了各种常量别名，创建了我自己的函数，并以母语进行了所有注释，但是有些事情确实让我感到烦恼。所有“语言构造” /语法都仍为英文。例如：

function teste($kollektionen)
{
    foreach ($kollektionen as $a)
        // ...
}

我希望它是（例如）：

funktionen teste($kollektionen)
{
    jeden ($kollektionen zu $a)
        // ...
}

据我所知，诸如“功能”或“ foreach”（以及更多）之类的语言构造不能轻易地“混淆”。

在询问此问题时，我过去给出的唯一“建议”是“使用您自己的更改重新编译PHP”。让我马上说清楚，这完全是不可能的。一定不能重新编译PHP或类似的其他“高级黑客”程序。我希望PHP能够理解“别名文件”或我可以放到某处并且只包含诸如以下内容的行：

'jeden' => 'foreach','funktionen' => 'function',...

然后PHP可以正常工作，但是还将“ jeden”的任何（未引用的）实例都视为“ foreach”，将“ funktionen”实例视为“ function”，等等。非常简单。只会在做平常的事情之前在内部翻译它们。

在我看来，这在理论上似乎是不可能的。实际上，实施（对于负责人员和专业知识而言）可能微不足道。但是，可悲的是， me 添加到PHP中并不是一件容易的事，因此，恐怕涉及我修改PHP的任何解决方案都是“一触即发”。

它已经了解变量名称之类的非ANSI字符，所以这不是障碍。

能够完全用您的母语编写代码，同时仍在使用PHP，而不必为此专门制作一些“语言分叉”，这在心理上是令人愉快的，这再次是完全不现实的，而且适得其反。我希望大家都能理解，被迫维护自己的PHP分支只是为了获得翻译后的语法关键字，这将比它值得做的事情麻烦得多。

要明确：这不是某种“不同的语言”；我只是在讲PHP和 aliases 的语法。普通的英语语法不会被触及；它只会获得附加的翻译语法，这是完全可选的，默认情况下未启用。也许像这样：

<?php

    ini_set('syntax_aliases_file','mytranslations.ini');
    define('RADEBYTEN',PHP_EOL);

    funktionen test()
    {
        schreiben 'Hallo!' . RADEBYTEN;
    }

在上面的示例中，mytranslations.ini将“ funktionen”定义为“功能”的别名，将“ schreiben”定义为“ echo”的别名。

考虑到PHP在后来的几年中获得的许多实际改进，这对我来说根本不存在。实际上，我根本不相信它还不存在！在使用PHP 15至20年后，我发现了许多功能，这些功能一直在解决，因为我只是不了解该功能，所以解决了一些我自己一直无法解决的问题。